-
1 подготовка целины под пахоту
Makarov: clearingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка целины под пахоту
-
2 годный под пахоту
adjgener. cultivable -
3 выжигать
, < выжечь> ('гу, 'жешь, 'гут; 'женный) ausbrennen, verbrennen; einäschern; einbrennen; brandmarken* * *выжига́ть, < ´-ечь> (-гу, ´-жешь, ´-гут; ´-женный) ausbrennen, verbrennen; einäschern; einbrennen; brandmarken* * *выжига́|ть1. (испепели́ть) niederbrennenвыжига́ть посе́вы die Saat verbrennen2. (сде́лать зна́к) brandmarken, zeichnenвыжига́ть клеймо́ eine Brandmarke f setzenвыжига́ть по де́реву etw ins Holz brennen* * *v1) gener. abbrennen, abschwenden (лес, пустошь для освоения под пахоту), absengen, aufbrennen (знак, клеймо), ausbeizen, brennen, einbrennen (напр. клеймо), aufbrennen (знак, клеймо, напр. на шкуре животного), hineinbrennen (напр. рисунок по дереву), ausbrennen, einbrennen2) med. ätzen3) obs. abschwenden (лес, пустошь под пахоту)4) eng. ausheizen5) silic. wegbrennen6) wood. abbrennen (напр. сорную поросль), einbrennen (напр. по дереву) -
4 пал
-
5 куралме
куралмеГ.: кыралмы1. прич. от куралаш2. прил. вспаханный, распаханныйКуралме пасу (аҥа, йыраҥ) пашня, вспаханное поле (полоса, участок);
куралме каш вспаханная борозда.
Куралме мландӱмбаке варсеҥге кашакын чоҥештен волат гын, уржа ӱдаш жап шуын. Пале. Если на пашню стаями прилетают ласточки, то настало время сеять рожь.
3. прил. пахотный; пригодный или предназначенный для пахотыКуралме мланде пахотные земли;
куралме вер пахотные места.
Кодшо ийын ты олмышто чодырам куклымо, йӱлалтыме, но куралме аҥашке тудо кӱлынак савырнен шуын огыл. К. Васин. В прошлом году на этом месте был выкорчеван, сожжён лес, однако оно ещё не совсем превратилось в пахотный участок.
4. прил. пахотный; относящийся к пахоте; пахоты, по пахотеКуралме паша пахотная работа;
куралме жап пахотное время.
Колхозник-шамыч кылмаш куралме планым теменыт. Д. Орай. Колхозники выполнили план пахоты под зябь.
5. в знач. сущ. вспашка, пахотаКуралме деч вара канаш отдыхать после вспашки;
куралме шотышто кутыраш говорить по поводу вспашки.
Вӧдырат вес кече марте куралмым чарна. Д. Орай. Вёдыр тоже прекращает пахоту до следующего дня.
Сравни с:
шогалыме
См. также в других словарях:
Черный Яр уездный город Астраханской губернии — (по калмыцки Янкала) уездный город Астраханской губернии, в 256 верстах от города Астрахани, на правом крутом берегу Волги, имеющем черный цвет. Этот обрывистый берег (яр) ежегодно подмывается в половодье и обваливается, вследствие чего жители… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Черный Яр, уездный город Астраханской губернии — (по калмыцки Янкала) уездный город Астраханской губернии, в 256 верстах от города Астрахани, на правом крутом берегу Волги, имеющем черный цвет. Этот обрывистый берег (яр) ежегодно подмывается в половодье и обваливается, вследствие чего жители… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кейдские поля — Координаты: 54°18′18″ с. ш. 9°27′25″ з. д. / 54.305° с. ш. 9.456944° з. д. … Википедия
Норское — Посёлок Норское Страна РоссияРоссия … Википедия
Известкование почвы — состоит в удобрении ее известью, преимущественно гашеной, принадлежащей к не прямо действующим удобрительным веществам. Влияние извести на плодородие почвы объясняется тем, что она ускоряет выветривание нерастворимых частей почвы и разрушение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Илийский край — (кит. Или хо), в тех границах, какие даны ему Петербургским трактатом 1881 г., представляет площадь около 50000 кв. км [Матусовский ( Географич. обозр. Кит. имп. ) насчитывает 1266 вв. геогр. миль (69700 кв. км), разница происходит от того, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пальцо — Урочище на западной окраине д. Окни. Хутор Пальцо существовал до Великой Отечественной войны, в настоящее время сохраняется название «Пальцовская гора», «Пальцовский берег» (на озере Крестцы, противоположный окнийскому берегу («Селифонову», см.… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Вага в технике — а) Подмосковные губернии. Длинная толстая жердь или тонкомерное бревно, слегка отесанное, употребляемое как рычаг для подваживания корней при корчевании пней. С какой бы целью ни производилась корчевка для расчистки ли лесных вырубок под пахоту,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вага, жердь — а) Подмосковные губернии. Длинная толстая жердь или тонкомерное бревно, слегка отесанное, употребляемое как рычаг для подваживания корней при корчевании пней. С какой бы целью ни производилась корчевка для расчистки ли лесных вырубок под пахоту,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карденас (Табаско) — Карденас Cárdenas Муниципалитет Мексики (АЕ 2 го уровня) Страна … Википедия
Пеньки (Пителинский район) — Село Пеньки Страна РоссияРоссия … Википедия
